8 de julho de 2025
Este resumo é o resultado de minha própria análise, na qual examinei cada versículo, utilizando Metzger, UBS, Barrett, ANF, Adamantius e outras fontes. Para este resumo, limitar-nos-emos ao que foi escrito ou preservado antes de 325 d.C., embora haja muitas evidências corroborantes também após essa data. Havia 74 manuscritos gregos e 1 copta do Novo Testamento anteriores a 325 d.C. Havia cerca de 91 autores cristãos, que escreveram aproximadamente 5.480 páginas com 9.272 citações do Novo Testamento.
Porcentagem de versículos citados.
| Seção do Novo Testamento | Número total de versículos | Manuscritos pré-nicenos | Escritores pré-nicenos | Combinação de manuscritos e escritores |
|---|---|---|---|---|
| Evangelhos | 3.779 versículos | 2008 = 53 % | 3.319 = 88 % | 3.494 = 92 % |
| Paulo | 2.033 versículos | 1.489 = 73 % | 1.175 = 58 % | 1.727 = 85 % |
| Evangelhos mais Paulo | 5.812 versículos | 3.496 = 60 % | 4.494 = 77 % | 5.220 = 90 % |
| Resto do Novo Testamento | 2.140 versículos | 1659 = 78 % | 692 = 32 % | 1854 = 87 % |
| Total do Novo Testamento | 7.652 versículos | 65 % | 65 % | 89 % |
O Novo Testamento completo (350) já havia sido citado por escritores cristãos ou em manuscritos bíblicos por volta do ano 350 d.C.
Todos os detalhes estão disponíveis em (ou .docx), indicando exatamente quais versículos do Novo Testamento constam em quais manuscritos e escritos da Igreja primitiva.
Com base nos antigos manuscritos do Novo Testamento e nos escritores da Igreja, podemos ter certeza de cerca de 97% de cada palavra do Novo Testamento, o que representa 3% de incerteza. Apenas cerca de 1,2% apresentam alteração de significado.
| Seção do Novo Testamento | Total de palavras em grego | Palavras gregas em questão | Incerteza | Palavras com alterações significativas de significado | Incerteza de significado |
|---|---|---|---|---|---|
| Evangelhos | 65068 | 2158 | 3 % | 1.117 | 1,7 % |
| Paul | 32.408 | 740 | 2 % | 182 | 0,6 % |
| Evangelhos e Epístolas de Paulo | 97.476 | 2.898 | 3 % | 1.299 | 1,3 % |
| Resto do Território do Norte | 40.836 | 1.046 | 3 % | 403 | 1 % |
| Total do Novo Testamento | 138.312 | 3.947 | 3 % | 1.702 | 1,2 % |
É possível consultar a distribuição por livro em. As variantes individuais que compõem esse número encontram-se em substituindo [bookname] pelo nome do livro.
| Classificação de incertezas do N.T. | Contagem de palavras incerta | Contribuição para a incerteza |
|---|---|---|
| Incertezas de 1 palavra | 1.184 | 30 % |
| Incertezas de 2 palavras | 290 * 2 = 580 | 15 % |
| Incertezas de 3 e 4 palavras | (100 × 3) + (51 × 4) = 504 | 8 % + 5 % |
| Incertezas de 5 e 6 palavras | (40 × 5) + (17 × 6) = 297 | 5 % + 3 % |
| Incertezas de 7 e 8 palavras | (15 × 7) + (10 × 8) = 169 | 3% + 2% |
| Incertezas de 9 e 10 palavras | (10 × 9) + (10 × 10) = 190 | 2% + 3% |
| ordem de Rm 16,25-27 e 1 Cor 14,34-35 | 53 + 36 = 89 palavras | 2 % |
| João 7:53-8:11 e Marcos 16:9-20 | 169 + 166 = 335 palavras | 9 % |
| Outras incertezas com 11 ou mais palavras | 31 locais | 14 % |
| Total de palavras incertas | 3.947 | 100 % |
Este material está disponível online em
Os primeiros cristãos geralmente citavam a versão grega do Antigo Testamento, conhecida como Septuaginta. Ainda não resumi quem citou quais versículos. Contudo, dispomos dos Manuscritos do Mar Morto (todos escritos antes de 68 d.C.), em sua maioria em hebraico, com algumas cópias em grego. Onze cavernas preservaram cerca de 95.000 fragmentos, sendo 40.000 somente na caverna 4, tanto de escritos bíblicos quanto não bíblicos.
Temos também alguns outros manuscritos do Antigo Testamento.
Em Masada, foi encontrado o Mas1C, contendo Deuteronômio 33:17-21; 34:2-6
Nahal Hever possui o XHev/Se3, com Deuteronômio 9:5-6, 21-23
O sítio de Wadi Murabba’at contém Deuteronômio 10:1-3; 11:2-3; 12:25-26; 14:29; 15:1 ou 2, denominado Mur 2.
| Seção do Antigo Testamento / Categoria | Cópias/fragmentos | Cópia mais antiga | Comentários |
|---|---|---|---|
| A Lei - Gênesis - Deuteronômio | 97 | 250 a.C. | 1 |
| Torá Paralela | 1 | ? | 0 |
| Profetas — Josué, Juízes, 1 Samuel-2 Reis, etc. | 77 | 225-175 a.C. | 7 + possivelmente 1 |
| Escritos — Rute, 1 Crônicas a Cântico dos Cânticos, Lamentações, Daniel | Cerca de 26 | 225-150 a.C. | 1 + possivelmente 1 |
| Total dos Manuscritos do Mar Morto do Antigo Testamento | 205 | 250 a.C. | 9 + possivelmente 2 |
| Total de Manuscritos do Mar Morto não bíblicos | 667 | 0 |
Chester Beatty IX-X (Septuaginta: Ezequiel, Daniel, Ester) Século III
Manuscrito Oriental 7594 do Museu Britânico: Deuteronômio, Jonas e Atos em copta sahídico Séculos III/IV
Trata-se do texto hebraico anterior ao ano 70 d.C., encontrado em Qumran, Masada, Wadi Murabba’at e Nahal Hever.
| Seção do Antigo Testamento / Categoria | Versículos citados | Total de versículos | Porcentagem citada |
|---|---|---|---|
| A Lei (Torá) | 2.601 | 5.817 | 45 % |
| Profetas | 3060 | 9.290 | 33 % |
| Escritos | 1.855 | 7.902 | 23 % |
| Total aproximado do Antigo T. | 7.516 | 23.009 | 33 % |
O manuscrito Oriental 7594, em copta sahídico, acrescenta 198 versículos ainda não citados, elevando a Torá para 48% e o total geral para 34%. Por volta de 350 d.C., já dispomos de manuscritos que citam todos os versículos do Antigo Testamento da Septuaginta. Temos também a tradução grega da Septuaginta (LXX) do Antigo Testamento. Para algumas partes, como a Torá, a tradução é bastante fiel. Para outros livros, a LXX não é tão fiel, e alguns livros, como Jeremias, parecem ser uma versão resumida.
(e .docx)
(e .docx)
(e .docx)
https://www.tertullian.org/rpearse/manuscripts/greek_classics.htm
https://truediscipleship.com/manuscript-evidence-for-the-superior-new-testament-reliability/
Comfort, Philip W. (editor). A Origem da Bíblia. Tyndale House, 1992.
Martínez, Florentino García. Os Manuscritos do Mar Morto Traduzidos: Os Textos de Qumrã em Inglês, 2ª edição. Publicado pela E.J. Brill e Eerdmans, 1996.
VanderKam, James C. Os Manuscritos do Mar Morto Hoje. Eerdmans’, 1994.
VanderKam, James e Peter Flint. Prefácio de Emanuel Tov. O Significado dos Manuscritos do Mar Morto. Harper San Francisco, 2002.
Vermes, Geza. Os Manuscritos do Mar Morto Completos em Inglês. Penguin Books, 1997. (633 páginas)
por Steven Morrison, Ph.D.